NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
51 - (1413) وحدثني
عمرو الناقد
وزهير بن حرب
وابن أبي عمر.
قال زهير:
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
الزهري، عن
سعيد، عن أبي
هريرة ؛ أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم نهى أن
يبيع حاضر لباد.
أو يتناجشوا.
أو يخطب الرجل
على خطبه أخيه.
أو يبيع على
بيع أخيه. ولا تسأل
المرأة طلاق
أختها
لتكتفيء ما في
إنائها. أو ما
في صحفتها.زاد
عمرو في
روايته: ولا يسم
الرجل على سوم
أخيه.
{51}
Bana Amru'n-Nâkıd ile
Zuheyr b. Harb ve ibni Ebî Ömer rivayet ettiler. Züheyr (Dediki): Bize Süfyân
b. Uyeyne, Zühri'den, o da Saîd'den, o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet etti
ki,
Peygamber (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) şehirlinin köylü nâmına mal satmasını, satıcıların müşteriyi
aldatmak için fiat yükseltmelerini, bir kimsenin din kardeşinin dünürlüğü
üzerine dünür göndermesini veya onun satışı üzerine satış yapmasını nehyetmiş
ve: Kadın, kız kardeşinin kabındakini yahut tabağındakini boşaltmak için onun
boşanmasını istemesin, buyurmuşlar.
Amr kendî rivayetinde: «Bir
kimse kardeşinin pazarlığı üzerine pazarlık da yapmasın» cümlesini ziyâde etti.
52 - (1413) وحدثني
حرملة بن
يحيى. أخبرنا
ابن وهب.
أخبرني يونس
عن ابن شهاب.
حدثني سعيد بن
المسيب ؛ أن أبا
هريرة قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. لا
تناجشوا. ولا يبع
المرء على بيع
أخيه. ولا يبع
حاضر لباد.
ولا
يخطب المرء
على خطبة
أخيه. ولا تسأل
المرأة طلاق
الأخرى
لتكتفيء ما في
إنائها".
{52}
Bana Harmaletü'bnu Yahya
rivayet etli. (Dediki): Bize ibni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana Yunus, îbni
Şihâb'dan naklen haber verdi. (Demişki): Bana Saîd b. EI-Müseyyeb rivayet
ettiki, Ebu Hureyre şunu söylemiş: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) :
«Fiyat yükseltmeyin! Bir
kimse kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın. Şehirli köylü namına mal
satmasın! Bir kimse kardeşinin dünürlüğü üzerine dünür göndermesin! Kadın da
başka bîr kadının kabındakini boşaltmak için onun boşanmasını istemesin!»
buyurdular.
53 - (1413) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالأعلى. ح
وحدثني محمد
بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
جميعا عن
معمر، عن الزهري،
بهذا
الإسناد،
مثله. غير أن
في حديث معمر
"ولا يزد
الرجل على بيع
أخيه".
{53}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Abdulâ'lâ rivayet etti. H.
Bana Muhammed b. Rafi'
de rivayet etti. (Dediki): Bize Abdürrazzâk rivayet eyledi. Her iki râvi
Ma'mer'den, o da Zuhri'den bu isnâdla yukarki hadîsin mislini rivayet
etmişlerdir. Ancak Mâmer'in hadîsinde :
«Bir kimse kardeşinin
satışı üzerine arttırma yapmasın» cümlesi de vardır.
54 - (1413) حدثنا
يحيى بن أيوب
وقتيبة وابن
حجر. جميعا عن
إسماعيل بن
جعفر. قال ابن
أيوب: حدثنا
إسماعيل. أخبرني
العلاء عن
أبيه، عن أبي
هريرة ؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال:
"لا
يسم المسلم
على سوم أخيه،
ولا
يخطب على
خطبته".
{54}
Bize Yahya b. Eyyub ile
Kuteybe ve ibni Hucr hep birden ismail b. Ca'fer'den rivayet ettiler. îbni
Eyyub (Dediki): Bize ismail rivayet etti. (Dediki): Bana Alâ', babasından, o da
Ebu Hureyre'den naklen haber verdiki, Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
:
«Bir müslüman, kardeşinin
pazarlığı üzerine pazarlık yapmasın, onun dünürlüğü üzerine dünür de
göndermesin!» buyurmuşlar.
55 - (1413) وحدثني
أحمد بن
إبراهيم
الدورقي.
حدثنا عبدالصمد.
حدثنا شعبة عن
العلاء وسهيل
عن أبيهما، عن
أبي هريرة، عن
النبي صلى
الله عليه
وسلم. ح وحدثناه
محمد بن
المثنى. حدثنا
عبدالصمد.
حدثنا شعبة عن
الأعمش، عن
أبي صالح، عن
أبي هريرة،،
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم. إلا
أنهم قالوا: "على
سوم أخيه،
وخطبه أخيه".
{55}
Bana Ahmed b. ibrahim
Ed-Devrakî rivayet etti. (Dediki): Bize Abdussamed rivayet etti. (Dediki): Bize
Şu'be, Alâ ile Süheyl'den babalarından, onîar da Ebu Hureyre'den. o da Nebi
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayet eyledi. H,
Bize bu hadisi Muhammed
b. El-Müsenna da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdussamed rivayet etti.
(Dediki): Bize Şu'be, A'meş'den, o da Ebu Sâlih'den, o da Ebu Hureyre'den, o da
Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den naklen rivayette bulundu.
Şu kadar var ki, bu
râviler: «Kardeşinin pazarlığı ve kardeşinin dünürlüğü üzerine» tâbirlerini kullanmışlardır.
İzah 1414 te